Acts 7:28 Do you want to do away with me, in which manner you did away with the Egyptian yesterday?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3361 Do G337 [²to do away with G1473 ³me G1473 ¹you want], G2309 G3739 in which G5158 manner G337 you did away with G5504 the Egyptian yesterday? G3588 G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3361 μη G337 ανελείν G1473 με G1473 συ θέλεις G2309 G3739 ον G5158 τρόπον G337 ανείλες G5504 χθές τον Αιγύπτιον G3588 G*

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθες τον αιγυπτιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3361 PRT-N μη G337 [G5629] V-2AAN ανελειν G3165 P-1AS με G4771 P-2NS συ G2309 [G5719] V-PAI-2S θελεις G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G337 [G5627] V-2AAI-2S ανειλες G5504 ADV εχθες G3588 T-ASM τον G124 A-ASM αιγυπτιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G3361 PRT-N μὴ G337 V-2AAN ἀνελεῖν G1473 P-1AS με G4771 P-2NS σὺ G2309 V-PAI-2S θέλεις G3739 R-ASM ὃν G5158 N-ASM τρόπον G337 V-2AAI-2S ἀνεῖλες G5504 ADV ἐχθὲς G3588 T-ASM τὸν G124 A-ASM Αἰγύπτιον;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;

TR⁽ⁱ⁾

28 G3361 PRT-N μη G337 (G5629) V-2AAN ανελειν G3165 P-1AS με G4771 P-2NS συ G2309 (G5719) V-PAI-2S θελεις G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G337 (G5627) V-2AAI-2S ανειλες G5504 ADV χθες G3588 T-ASM τον G124 A-ASM αιγυπτιον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ⸀ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθες τον αιγυπτιον

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G3361 μη G337 (G5629) ανελειν To Put To Death G3165 με Me G4771 συ Thou G2309 (G5719) θελεις Wishest, G3739 ον In G5158 τροπον The Way G337 (G5627) ανειλες Thou Puttest To Death G5504 χθες Yesterday G3588 τον The G124 αιγυπτιον Egyptian?

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G3361 PRT-I μη Not? G4771 P-2NS συ Thou G2309 V-PAI-2S θελεις Want G337 V-2AAN ανελειν To Kill G3165 P-1AS με Me G3739 R-ASM ον Which G5158 N-ASM τροπον Way G337 V-2AAI-2S ανειλες Thou Killed G3588 T-ASM τον Tho G124 A-ASM αιγυπτιον Egyptian G5504 ADV χθες Yesterday

new⁽ⁱ⁾

28 G3361 G2309 [G5719] Wilt G4771 thou G337 [G5629] kill G3165 me, G3739 G5158 as G337 [G5627] thou didst G124 the Egyptian G5504 yesterday?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Ægyptium?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Whethir thou wolt sle me, as yistirdai thou killidist the Egipcian?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ What wilt thou kyll me as thou dyddest the Egyptian yester daye?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt thou slaye me also, as thou slewest the Egipcian yesterdaye?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ What, wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ What, wilt thou kyll me, as thou dydest the Egyptian yester daye?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ wilt thou kyll me, as thou dydest the Egypcian yesterdaye?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt thou kill mee, as thou diddest the Egyptian yesterday?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wylt thou kyll me, as thou diddest the Egyptian yesterday

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ What! Wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ will you kill me as you kill'd the Egyptian yesterday? at these words Moses fled,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt thou kill me as thou didst the Egyptian yesterday?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dost thou mean to kill me as thou didst the Egyptian yesterday?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ Will you kill me, as you did the Egyptian, yesterday?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Seekest thou to kill me as thou killedst the Mitsroya yesterday?

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dost thou seek to kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ Will you kill me as you did the Egyptian, yesterday?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ Not to kill me thou wishest, in which manner thou didst kill yesterday the Egyptian?

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt thou kill me, as thou didst kill the Egyptian yesterday?

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you intend to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dost thou mean to kill me, as thou didst kill the Egyptian yesterday?"

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ to kill me dost thou wish, as thou didst kill yesterday the Egyptian?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt thou not kill me, as thou didst kill the Egyptian yesterday?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dost *thou* wish to kill me as thou killedst the Egyptian yesterday?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3361 Wouldest G2309 G4771 thou G337 kill G3165 me, G3739 as G4771 thou G337 killedst G124 the Egyptian G5504 yesterday?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Art, thou, wishing, to kill me, in the same way thou didst kill, yesterday, the Egyptian?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you mean to make away with me as you did yesterday with that Egyptian?'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ whether do you wish to kill me, in the manner in which you slew the Egyptian yesterday?

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you mean to kill me as you killed the Egyptian yesterday?'

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you wish to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you mean to kill me as you did that Egyptian yesterday?'

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you mean to kill me as you killed the Egyptian yesterday?'

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "'Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perhaps you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You do not want to despatch me in the manner you despatched the Egyptian yesterday?'

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you want to kill me as you did the Egyptian yesterday?'

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Will you put me to death as you did the Egyptian yesterday?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Will you not kill me as you did the Egyptian yesterday?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you not want to do away with me in the way you did away with the Egyptian yesterday?" Ex. 2:14

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Will you to take me out in the manner you took out the Misrayim yesterday?

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Are you going to kill me like you did that Egyptian yesterday?'

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do thou not want to kill me, as thou killed the Egyptian yesterday?

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?'

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G4771 Do you G3361 want G2309 G337 to kill G3165 me, G3739 as G4771 you G337 killed G124 the Egyptian G5504 yesterday?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Will you kill me, as you did the Egyptian yesterday?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2309 Will G337 you kill G337 me, as you did G124 the Egyptian G5504 yesterday?

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you want kill me, as you did the Egyptian yesterday?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Will you kill me, as you did the Egyptian yesterday?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Will you kill me, as you did the Egyptian yesterday?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you want to kill me, as you did the Egyptian yesterday?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Will you kill me as you did the Egyptian yesterday?'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3361 Will G2309 G4771 you G337 kill G3165 me, G3739 as G5158 G337 you did G124 the Egyptian G5504 yesterday?

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ to kill me do you wish, as you did kill yesterday the Egyptian?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt thou kill me as thou didst the Egyptian yesterday?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ 'Do you desire to kill me in the way that you did the Egyptian yesterday?'

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you want to kill me as you did the Egyptian yesterday?’

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "'You... you are not presently desiring or intending to lift me up (= kill me) in the same manner as you lifted up (= killed) the Egyptian, yesterday – are you?' [Ex. 2:14]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‘»Will you kill me as you did the Egyptian yesterday?’

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You don’t want to kill me like you killed the Egyptian yesterday, do you?’

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You do not want to do away with me _⌊the same way_⌋* you did away with the Egyptian yesterday, do you?'*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;’

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ μὴ (Not) ἀνελεῖν (to kill) με (me) σὺ (you) θέλεις (desire), ὃν (the same) τρόπον (way) ἀνεῖλες (you put to death) ἐχθὲς (yesterday) τὸν (the) Αἰγύπτιον (Egyptian)?’

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you desire to kill me, the same way you killed the Egyptian yesterday?’

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You do not wish to assassinate me in the manner you assassinated the Egyptian yesterday, do you?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter tötetest?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2309 Willst G4771 du G3165 mich G337 auch töten G5158 , wie G5504 du gestern G124 den Ägypter tötetest?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3361 G2309 Willst G4771 du G3165 mich G337 auch töten G3739 G5158 , wie G5504 du gestern G124 den Ägypter G337 getötet hast ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Willst du mich etwa umbringen, wie du gestern den Ägypter umgebracht hast?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2309 Willst G4771 du G3165 mich G3361 etwa G337 umbringen, G3739 G5158 wie G5504 du gestern G124 den Ägypter G337 umgebracht hast?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Willst du mich etwa umbringen, wie du gestern den Ägypter umgebracht hast?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2309 Willst G4771 du G3165 mich G3361 etwa G337 umbringen G3739 -G5158 , wie G5504 du gestern G124 den Ägypter G337 umgebracht hast?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wilt gij mij ook ombrengen, gelijkerwijs gij gisteren den Egyptenaar omgebracht hebt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3361 G2309 G5719 Wilt G4771 gij G3165 mij G337 G5629 [ook] ombrengen G3739 G5158 , gelijkerwijs G5504 gij gisteren G124 den Egyptenaar G337 G5627 omgebracht hebt?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Veux-tu me tuer, toi, comme tu tuas hier l'Égyptien?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Me veux-tu tuer, comme tu tuas hier l'Egyptien ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l'Egyptien?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al egipcio?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al Egipcio?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al egipcio?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Don të më vrasësh mua, ashtu si vrare dje Egjiptasin?".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܕܠܡܐ ܠܡܩܛܠܢܝ ܒܥܐ ܐܢܬ ܐܝܟ ܕܩܛܠܬ ܐܬܡܠܝ ܠܡܨܪܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎أتريد ان تقتلني كما قتلت امس المصري‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ወይስ ትናንትና የግብፁን ሰው እንደ ገደልኸው ልትገድለኝ ትወዳለህን? ብሎ ገፋው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Զի՞ս ալ կ՚ուզես սպաննել, ինչպէս երէկ սպաննեցիր Եգիպտացին”:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ala ni hic nahi nauc hil, atzo Egyptianoa hil auen beçala?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И мен ли искаш да убиеш, както уби вчера египтянина?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaniš li ubiti i mene kao što si jučer ubio onog Egipćanina?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Což ty mne chceš zamordovati, jako jsi včera zabil Egyptského?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vil du slaae mig ihjel, ligesom du igaar ihjelslog Ægypteren?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3361 G2309 難道 G4771 你 G337 要殺 G3165 我 G3739 G5158 ，像 G5504 昨天 G337 殺 G124 那埃及人麼？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3361 G2309 难道 G4771 你 G337 要杀 G3165 我 G3739 G5158 ，象 G5504 昨天 G337 杀 G124 那埃及人么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ CXu vi celas mortigi min, kiel vi mortigis la Egipton hieraux?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kas tahad tappa mind, nagu sa eile tapsid egiptlase?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vai tahdotkos sinä minua niin tappaa, kuin sinä Egyptiläisen eilen tapoit?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aiotko tappaa minutkin, niinkuin eilen tapoit egyptiläisen?'

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ ანუ ჩემიცა მოკლვაჲ გნებავს, ვითარცა მოჰკალ გუშინ მეგჳპტელი იგი?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gen lè ou vle touye m' menm jan ou te touye moun peyi Lejip ayè a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Csak nem akarsz engem [is] megölni, miképen megöléd tegnap az égyiptomit?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Apa kau mau membunuh saya juga seperti kau membunuh orang Mesir itu kemarin?'

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vuoi uccidere me, come ieri uccidesti l’Egizio?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vuoi tu uccider me come ieri uccidesti l’Egizio?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ 昨日エジプト人を殺したる如く、我をも殺さんとするか」

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-nni ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 네가 어제 애굽 사람을 죽임과 같이 또 나를 죽이려느냐 ? 하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vai tu gribi nonāvēt tāpat, kā tu vakar nonāvēji ēģiptieti?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gal nori ir mane nužudyti, kaip vakar nužudei egiptietį?’

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Izali mię ty chcesz zabić, jakoś wczoraj zabił Egipczanina?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Acaso queres tu matar-me como ontem mataste o egípcio?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vil du kanskje slå mig ihjel, som du igår slo ihjel egypteren?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vrei să mă omori şi pe mine cum ai omorît ieri pe Egiptean?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Чи хочеш убити й мене, як учора вбив ти єгиптянина?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Чи й мене хочеш убити, як убив єси вчора Єгиптянина?